1
00:06:00,305 --> 00:06:01,505
Rien n'est réel.
2
00:06:08,457 --> 00:06:09,657
Rien n'est réel.
3
00:06:25,982 --> 00:06:27,677
Mettez la poêle.
4
00:06:27,928 --> 00:06:29,234
Mettez le couvercle.
5
00:06:34,182 --> 00:06:37,665
Maman va me faire
du pain court.
6
00:06:40,945 --> 00:06:43,910
Bébé adore les short'nin',
court'nin', court'nin'...
7
00:06:43,924 --> 00:06:46,214
J'ai des choses pour toi, Chicken.
8
00:06:48,534 --> 00:06:50,184
Tu as des choses pour moi ?
9
00:06:53,948 --> 00:06:55,448
...des... choses pour moi ?
10
00:06:55,468 --> 00:06:56,477
Pain.
11
00:06:56,491 --> 00:06:57,691
Quelques œufs.
12
00:06:58,977 --> 00:07:00,177
Oh!
13
00:07:06,265 --> 00:07:07,646
Oh... tire.
14
00:07:08,715 --> 00:07:09,915
Œufs.
15
00:07:10,821 --> 00:07:12,121
Je t'ai apporté des œufs.
16
00:07:12,709 --> 00:07:13,909
Vous aimez les œufs.
17
00:07:27,665 --> 00:07:28,684
Pourquoi as-tu tiré, Chicken ?
18
00:07:28,789 --> 00:07:29,989
Vous avez promis.
19
00:07:30,054 --> 00:07:31,742
Oh, poulet, pourquoi ?
20
00:07:31,845 --> 00:07:33,108
Pourquoi?
21
00:07:36,058 --> 00:07:36,900
Pourquoi?
22
00:07:37,006 --> 00:07:37,954
Pourquoi?
23
00:07:38,060 --> 00:07:40,132
Hein ?
24
00:07:40,238 --> 00:07:41,500
Aïe.
25
00:07:46,453 --> 00:07:49,471
Bon nègre.
26
00:07:49,577 --> 00:07:52,842
Commencez à chanter maintenant.
27
00:07:52,947 --> 00:07:55,442
Commencez à chanter maintenant.
28
00:07:55,547 --> 00:07:58,636
Le petit bébé de maman adore
29
00:07:58,741 --> 00:08:01,972
short'nin', short'nin', la petite de maman
30
00:08:02,077 --> 00:08:04,921
bébé adore le pain court.
31
00:08:05,028 --> 00:08:06,361
Chante-le, Anna.
32
00:08:06,468 --> 00:08:07,746
Tu me comprends, Pickaninny ?
33
00:08:07,766 --> 00:08:09,698
Tu me le chantes.
34
00:08:09,802 --> 00:08:11,171
Tu me le chantes.
35
00:08:11,278 --> 00:08:12,225
Continue.
36
00:08:12,330 --> 00:08:16,090
Le petit bébé de maman adore
37
00:08:16,195 --> 00:08:21,074
short'nin', short'nin', petit bébé...
38
00:08:21,179 --> 00:08:23,496
Bébé adore le pain court.
39
00:08:23,602 --> 00:08:24,866
Chante-le, Anna.
40
00:08:24,902 --> 00:08:27,465
Le petit bébé de maman adore les short'nin',
41
00:08:27,571 --> 00:08:32,242
short'nin', la petite de maman
bébé adore le pain court.
42
00:08:32,345 --> 00:08:34,558
Le petit bébé de maman adore les short'nin',
43
00:08:34,663 --> 00:08:39,087
short'nin', le petit bébé de maman
bébé adore le pain court.
44
00:08:39,193 --> 00:08:40,456
Mettez la poêle.
45
00:08:40,526 --> 00:08:42,916
Mettez le couvercle.
46
00:08:43,021 --> 00:08:45,830
Maman va faire du pain court.
47
00:08:45,936 --> 00:08:49,340
Ce n'est pas tout ce qu'elle va faire.
48
00:08:49,447 --> 00:08:53,345
Maman va aussi faire du pain de maïs.
49
00:08:53,450 --> 00:08:56,357
Le petit bébé de maman adore
court'nin', court'nin'...
50
00:08:56,407 --> 00:08:59,987
Dans le sang,
51
00:09:00,093 --> 00:09:04,768
dans le sang purificateur de l'âme de l'agneau ?
52
00:09:08,064 --> 00:09:11,111
Vos vêtements sont-ils impeccables ?
53
00:09:11,218 --> 00:09:15,362
Sont-ils blancs comme neige ?
54
00:09:15,468 --> 00:09:23,468
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
55
00:09:23,935 --> 00:09:30,740
Marchez-vous quotidiennement
aux côtés du Sauveur ?
56
00:09:30,845 --> 00:09:32,829
Êtes-vous lavé dans le...
57
00:09:52,914 --> 00:09:55,473
Es-tu lavé ?
58
00:10:01,414 --> 00:10:02,908
Maman !
59
00:10:03,014 --> 00:10:06,640
Es-tu lavé ?
60
00:10:10,978 --> 00:10:13,537
Es-tu lavé ?
61
00:10:23,312 --> 00:10:24,523
Maman !
62
00:10:38,262 --> 00:10:39,512
Maman!
63
00:10:41,017 --> 00:10:42,217
Maman!
64
00:12:43,795 --> 00:12:46,942
Vos vêtements sont-ils impeccables ?
65
00:12:47,044 --> 00:12:50,329
Sont-ils blancs comme neige ?
66
00:12:50,363 --> 00:12:55,166
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
67
00:12:58,137 --> 00:13:03,937
Êtes-vous lavé dans le sang,
68
00:13:04,623 --> 00:13:07,745
dans le sang qui purifie l'âme
69
00:13:08,506 --> 00:13:10,560
de l'agneau ?
70
00:13:11,340 --> 00:13:14,751
Vos vêtements sont-ils impeccables ?
71
00:13:15,172 --> 00:13:17,386
Sont-ils blancs comme neige ?
72
00:13:17,490 --> 00:13:18,561
Maman !
73
00:13:18,664 --> 00:13:24,091
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
74
00:16:03,746 --> 00:16:04,352
Ah !
75
00:16:04,357 --> 00:16:05,401
Sortez d'ici.
76
00:16:05,405 --> 00:16:06,662
Va te faire foutre!
77
00:16:10,090 --> 00:16:11,347
Vamos, vamos.
78
00:16:50,728 --> 00:16:51,928
Tant pis.
79
00:17:37,817 --> 00:17:40,964
Je ne suis pas un bébé dans les bois.
80
00:17:41,068 --> 00:17:44,843
Et mes plans sont bons.
81
00:17:51,173 --> 00:17:57,955
Je n'ai pas le temps pour aucune sorte de menu fretin.
82
00:17:58,059 --> 00:18:00,680
Ma carte est sur la table.
83
00:18:00,787 --> 00:18:03,932
Je suis disposé et capable.
84
00:18:04,036 --> 00:18:07,464
Et ma limite est le ciel.
85
00:18:21,936 --> 00:18:23,193
Oh mon Dieu.
86
00:18:40,571 --> 00:18:45,988
Je ne suis pas un bébé dans les bois
et mes plans sont bons.
87
00:18:46,093 --> 00:18:50,183
Je n'ai pas le temps pour aucune sorte de menue frite.
88
00:18:50,288 --> 00:18:53,365
J'ai cartes sur table.
89
00:18:53,469 --> 00:18:54,973
Je suis disposé et capable.
90
00:18:55,079 --> 00:19:00,042
Et ma limite est le ciel.
91
00:19:00,147 --> 00:19:04,446
Formez une ligne sur ma droite,
parce que ce soir c'est la nuit.
92
00:19:04,552 --> 00:19:08,888
Je vais séparer les garçons des hommes.
93
00:19:08,991 --> 00:19:11,230
La température augmente.
94
00:19:11,333 --> 00:19:13,991
Petit moi est assez sage.
95
00:19:14,096 --> 00:19:16,404
Quand je joue, je gagne toujours.
96
00:19:23,429 --> 00:19:28,395
Je parie que tu pensais mon
son nom était Treasure, hein ?
97
00:19:28,500 --> 00:19:29,263
Ouais.
98
00:19:29,267 --> 00:19:30,517
Trésor Evans...
99
00:19:31,938 --> 00:19:33,938
tout comme le reste du monde le pensait.
100
00:19:34,530 --> 00:19:35,959
Mes fans, mon public.
101
00:19:41,189 --> 00:19:44,707
Betcha pensait que là
Mes parents regardaient
102
00:19:44,812 --> 00:19:47,949
à terre devant ce câlin
petit bébé disant, oh,
103
00:19:48,054 --> 00:19:50,600
n'est-elle pas un trésor ?
104
00:19:50,703 --> 00:19:53,562
Pourquoi ne l'appelons-nous pas ainsi ?
105
00:19:53,668 --> 00:19:56,419
Eh bien, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
106
00:19:56,525 --> 00:19:57,779
Non.
107
00:19:57,886 --> 00:20:02,660
J'étais là, sur ma belle
petit derrière de 16 ans.
108
00:20:06,529 --> 00:20:10,956
Ou étais-je sur le ventre ?
109
00:20:11,060 --> 00:20:12,105
Je ne m'en souviens vraiment pas.
110
00:20:12,210 --> 00:20:15,905
Eh bien, de toute façon, c'est vrai
côté vers le haut ou à l'envers,
111
00:20:16,011 --> 00:20:21,692
j'étais là, allongé
sur le canapé du casting.
112
00:20:21,796 --> 00:20:22,842
Oh ouais.
113
00:20:22,948 --> 00:20:25,422
Ils avaient des canapés de casting.
114
00:20:25,526 --> 00:20:27,686
Et il y avait ça...
115
00:20:27,792 --> 00:20:34,414
Ce vilain vieux producteur.
116
00:20:34,519 --> 00:20:35,636
Eh bien, il était important.
117
00:20:35,738 --> 00:20:37,217
Je ne sais pas, il l'était
plus qu'un producteur.
118
00:20:37,237 --> 00:20:39,434
Il était comme un chef de studio.
119
00:20:39,538 --> 00:20:44,349
Et il me dit, Mary...
120
00:20:44,455 --> 00:20:47,625
C'est mon vrai nom, Mary...
121
00:20:47,729 --> 00:20:49,869
En tout cas, là, il
me regarde.
122
00:20:49,892 --> 00:20:53,272
Et il bavait.
123
00:20:53,375 --> 00:20:56,759
Et il dit, Mary, tu es Trésor.
124
00:20:59,791 --> 00:21:05,123
Eh bien, peu de temps après
ça, je suis devenu une star.
125
00:21:05,229 --> 00:21:08,470
Grande maison à Beverly Hills.
126
00:21:08,575 --> 00:21:16,575
J'avais une piscine, trois
photos par an à faire, bijoux.
127
00:21:17,218 --> 00:21:18,472
Oh, de bons bijoux.
128
00:21:21,648 --> 00:21:25,829
Et des téléphones... des téléphones partout.
129
00:21:25,934 --> 00:21:30,813
Ding-a-ling-a-ling,
un-ling-un-ling, un-ling-un-ling.
130
00:21:30,918 --> 00:21:32,314
Bonjour?
131
00:21:32,417 --> 00:21:34,299
Bonjour?
132
00:21:34,404 --> 00:21:35,971
Ma voix téléphonique.
133
00:21:36,077 --> 00:21:37,277
Bonjour?
134
00:21:37,299 --> 00:21:38,622
Ici Trésor Evans.
135
00:21:44,267 --> 00:21:45,698
Bonjour, Poulet.
136
00:21:45,803 --> 00:21:46,708
Bonjour, Poulet.
137
00:21:46,814 --> 00:21:50,821
Depuis combien de temps suis-je ici ?
138
00:21:50,927 --> 00:21:53,402
Oh.
139
00:21:53,505 --> 00:21:54,586
Hier.
140
00:21:54,691 --> 00:21:57,583
Ouais, hier matin.
141
00:21:57,688 --> 00:21:59,466
Je t'ai trouvé allongé sur la plage.
142
00:21:59,571 --> 00:22:01,411
Vous devez être là depuis longtemps.
143
00:22:01,452 --> 00:22:02,708
Tu vas bien?
144
00:22:10,203 --> 00:22:11,981
Oh.
145
00:22:12,086 --> 00:22:13,340
Oh, wow.
146
00:22:15,956 --> 00:22:17,845
As-tu vraiment pensé ne serait-ce qu'un instant
147
00:22:17,870 --> 00:22:22,924
que j'ai profité de ton
condition pour t'amener ici ?
148
00:22:23,030 --> 00:22:24,145
Oh, wow.
149
00:22:24,250 --> 00:22:26,133
Vous avez beaucoup à apprendre.
150
00:22:26,237 --> 00:22:28,991
Bon sang, j'ai connu des perdants.
151
00:22:29,094 --> 00:22:30,348
Dieu sait combien.
152
00:22:35,196 --> 00:22:36,588
Et autre chose.
153
00:22:36,694 --> 00:22:38,227
Tu es trop vieux pour moi.
154
00:23:09,927 --> 00:23:11,190
Merde.
155
00:24:24,162 --> 00:24:26,743
Pourquoi s'appelle-t-on le Vendredi Saint ?
156
00:24:26,848 --> 00:24:29,289
- Pourquoi quoi ?
- Vendredi saint.
157
00:24:29,394 --> 00:24:31,346
Pourquoi s'appelle-t-on le Vendredi Saint ?
158
00:24:40,102 --> 00:24:41,356
Tu ne m'as pas entendu ?
159
00:24:44,393 --> 00:24:47,636
Ma question est, si c'est
l'est vraiment, ou plutôt
160
00:24:47,739 --> 00:24:51,158
représente le jour où il a été crucifié,
161
00:24:51,262 --> 00:24:53,529
alors pourquoi ça s'appelle...
162
00:24:53,633 --> 00:24:56,215
Bon Dieu, tu n'es pas encore habillé ?
163
00:25:00,399 --> 00:25:03,400
Tu es belle.
164
00:25:03,504 --> 00:25:07,271
Le sais-tu, vieille fille ?
165
00:25:07,376 --> 00:25:14,385
Voudrais-tu coucher avec moi ?
166
00:25:14,490 --> 00:25:16,757
Encore?
167
00:25:16,863 --> 00:25:21,397
Nous, euh, venons d'essayer ça
et ça n'a pas marché.
168
00:25:21,500 --> 00:25:23,177
Avez-vous oublié ?
169
00:25:23,280 --> 00:25:24,534
Hein ?
170
00:25:30,150 --> 00:25:32,173
Chienne.
171
00:25:34,685 --> 00:25:37,543
C'est pourquoi je me demandais pourquoi
on l'appelait le Vendredi Saint.
172
00:25:40,927 --> 00:25:42,253
Mets ton pantalon, mon amour.
173
00:25:42,357 --> 00:25:46,542
Nous serons en retard pour la fête.
174
00:25:48,184 --> 00:25:52,229
Éloignez-vous de mon chemin, espèce d'idiot !
175
00:25:59,028 --> 00:26:00,282
Bonnes vacances !
176
00:26:04,191 --> 00:26:05,657
Claquer.
177
00:26:05,759 --> 00:26:08,760
Boum, boum, boum.
178
00:26:08,864 --> 00:26:10,295
Boum, boum, boum !
179
00:26:29,141 --> 00:26:30,823
Eh bien, la voici.
180
00:26:31,548 --> 00:26:33,082
Parmi notre petit groupe, pas de rassemblement
181
00:26:33,102 --> 00:26:37,453
serait complet sans
son symbole s'est levé!
182
00:26:40,709 --> 00:26:41,982
Bombes loin !
183
00:26:42,042 --> 00:26:43,614
Une réplique d'un de mes vieux films.
184
00:26:43,909 --> 00:26:44,507
Cri!
185
00:26:44,556 --> 00:26:45,901
Je n'ai pas vu celui-là.
186
00:26:48,490 --> 00:26:50,669
C'est Luella Parsons.
187
00:26:51,368 --> 00:26:53,086
Bonjour d'Hollywood.
188
00:26:53,640 --> 00:26:58,206
J'arrive maintenant dans une robe Edith
Le mal de tête est Treasure Evans.
189
00:26:59,063 --> 00:27:00,123
Bonjour les animaux.
190
00:27:00,192 --> 00:27:00,903
Bonjour, chérie.
191
00:27:00,907 --> 00:27:02,344
Tout le monde est d’humeur festive ?
192
00:27:02,448 --> 00:27:03,747
Je l'espère.
193
00:27:03,852 --> 00:27:06,094
Poulet, je ne t'ai jamais vu aussi propre.
194
00:27:06,201 --> 00:27:09,533
Honnêtement, je suis dedans
l'ambiance d'un festival.
195
00:27:09,637 --> 00:27:12,301
N'est-ce pas agréable de se sentir belle ?
196
00:27:12,407 --> 00:27:14,546
Oh, Heather, quelle chère petite robe.
197
00:27:14,650 --> 00:27:17,526
Non, c'est une petite robe morte.
198
00:27:17,631 --> 00:27:18,683
J'essaye.
199
00:27:18,790 --> 00:27:21,418
Dieu sait qu'elle essaie.
200
00:27:21,524 --> 00:27:23,802
Tu es ravissante aussi, Alice.
201
00:27:23,907 --> 00:27:27,133
je pense que c'est l'important
chose, que nous essayons tous.
202
00:27:27,238 --> 00:27:30,007
Je veux dire, même si nous sommes expatriés.
203
00:27:30,112 --> 00:27:34,003
Trésor, s'il te plaît, ne le fais pas
utilisez le mot expatrié.
204
00:27:34,109 --> 00:27:36,389
Je ne suis pas expatrié.
205
00:27:36,494 --> 00:27:38,632
Je vis simplement à l'étranger.
206
00:27:38,736 --> 00:27:41,998
Dans les airs, Junior Birdman.
207
00:27:42,102 --> 00:27:43,891
Dans les airs, à l'envers...
208
00:27:43,997 --> 00:27:46,520
Tu es mon musicien préféré, bébé.
209
00:27:46,625 --> 00:27:47,468
Afficher l'heure.
210
00:27:47,571 --> 00:27:49,503
Pleins feux sur le poulet.
211
00:27:49,607 --> 00:27:53,113
Est-ce un peu de bêtise
dirigé vers moi, Poulet ?
212
00:27:54,620 --> 00:27:55,602
Le devez-vous ?
213
00:27:55,707 --> 00:27:58,020
Après cette entrée que j'ai faite, je mérite
214
00:27:58,126 --> 00:28:00,474
pour avoir la vedette sur moi !
215
00:28:00,581 --> 00:28:04,682
Donnez-moi Ziegfeld Pink sur Treasure Evans.
216
00:28:04,790 --> 00:28:07,206
C'est des moments comme ça,
qui avec Annette
217
00:28:07,312 --> 00:28:09,521
Funicelli et Sandra Dee, vous ont fait
218
00:28:09,627 --> 00:28:11,801
une de mes actrices préférées.
219
00:28:11,905 --> 00:28:14,886
Et toi, une de mes pédés préférées.
220
00:28:14,991 --> 00:28:16,568
Mwah !
221
00:28:16,674 --> 00:28:18,428
Bonnes nuits.
222
00:28:18,533 --> 00:28:20,389
Mon Dieu, regarde-le.
223
00:28:20,495 --> 00:28:22,178
Il doit être en difficulté.
224
00:28:22,283 --> 00:28:24,808
Dur à acheter.
225
00:28:27,542 --> 00:28:30,558
Bon vendredi saint !
226
00:28:38,026 --> 00:28:39,920
Donc?
227
00:28:40,023 --> 00:28:41,567
Vas ?
228
00:28:41,673 --> 00:28:46,617
Herr Commandant le fait
pas boire avec les Allemands ?
229
00:28:46,720 --> 00:28:48,546
Sieg Heil !
230
00:28:52,610 --> 00:28:55,416
Je ne trouve pas ça amusant.
231
00:28:55,520 --> 00:28:57,590
Tu es un soldat, non ?
232
00:28:57,695 --> 00:28:58,992
Je ne me souviens pas de la guerre.
233
00:28:59,097 --> 00:29:00,712
Je suis né pendant la guerre.
234
00:29:00,816 --> 00:29:03,236
Je ne sais pas qui était mon père.
235
00:29:03,340 --> 00:29:04,540
C'était un soldat.
236
00:29:04,565 --> 00:29:06,181
Un soldat britannique.
237
00:29:06,286 --> 00:29:07,863
Peut-être que tu es mon père.
238
00:29:07,969 --> 00:29:09,580
Toi, mon papa.
239
00:29:09,685 --> 00:29:11,928
Je bois à mon père inconnu !
240
00:29:12,035 --> 00:29:15,997
Oh, la famille Souse
241
00:29:16,102 --> 00:29:22,413
est la meilleure famille de tous les temps
est venu de la vieille Allemagne.
242
00:29:22,518 --> 00:29:24,041
Alors bois, chug-a-lug, chug-a-lug,
243
00:29:24,061 --> 00:29:27,321
chug-a-lug, souffle-a-lug...
244
00:29:52,551 --> 00:29:54,914
Je veux porter un toast.
245
00:29:55,020 --> 00:29:55,853
À la crucifixion.
246
00:29:55,956 --> 00:29:57,210
Résurrection.
247
00:29:58,217 --> 00:29:59,677
C'est un sacrilège.
248
00:29:59,781 --> 00:30:00,894
Non, ce n'est pas le cas.
249
00:30:00,996 --> 00:30:03,463
Eh bien, ce n'est pas convenable.
250
00:30:03,569 --> 00:30:04,404
Approprié?
251
00:30:04,506 --> 00:30:06,072
Oh, mon Dieu, Heather.
252
00:30:06,177 --> 00:30:07,948
Qu'est-ce qui est convenable ?
253
00:30:08,052 --> 00:30:09,166
Ses perles.
254
00:30:09,270 --> 00:30:10,104
De vraies perles.
255
00:30:10,208 --> 00:30:11,007
Eh bien, c’est vrai.
256
00:30:11,112 --> 00:30:12,465
Mais ils sont réels.
257
00:30:12,570 --> 00:30:13,648
C'est ce que j'ai dit.
258
00:30:13,752 --> 00:30:16,081
Ils sont réels.
259
00:30:16,185 --> 00:30:19,488
Rien n'est réel.
260
00:30:19,591 --> 00:30:22,058
Tout est permis.
261
00:30:22,162 --> 00:30:24,213
Qu'est-ce que c'est?
262
00:30:24,318 --> 00:30:26,542
Une citation.
263
00:30:26,648 --> 00:30:27,482
Trop.
264
00:30:27,586 --> 00:30:28,419
Trop!
265
00:30:28,524 --> 00:30:30,991
Ce que j'ai dit.
266
00:30:31,095 --> 00:30:32,929
De la philosophie des assassins.
267
00:30:36,657 --> 00:30:39,436
C'est un oriental bizarre
culte. Ils fument du hasch... tous
268
00:30:39,542 --> 00:30:41,733
ces ordures dans lesquelles il est.
269
00:30:41,835 --> 00:30:46,285
Puis, quand ils sont correctement
défoncés, défoncés, ils...
270
00:30:46,387 --> 00:30:47,675
Lapidé ?
271
00:30:47,778 --> 00:30:49,621
Dégoûtant.
272
00:30:49,723 --> 00:30:51,129
Ils tuent des gens.
273
00:30:51,149 --> 00:30:52,992
Et puis ils se suicident.
274
00:30:53,097 --> 00:30:54,001
Suicide?
275
00:30:54,106 --> 00:30:55,983
Ils croient qu'ils sont nés de nouveau.
276
00:30:56,085 --> 00:30:58,693
Tut avec le méli-mélo céleste.
277
00:30:58,796 --> 00:30:59,873
Et puis ils reviennent.
278
00:30:59,980 --> 00:31:01,680
Pur, nettoyé.
279
00:31:01,784 --> 00:31:03,076
Comme dans les bains de vapeur.
280
00:31:05,123 --> 00:31:07,555
Non.
281
00:31:07,659 --> 00:31:09,570
Comme depuis la crucifixion.
282
00:31:15,236 --> 00:31:17,704
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
283
00:31:31,766 --> 00:31:35,778
Avez-vous été vers Jésus
pour le pouvoir nettoyant ?
284
00:31:35,883 --> 00:31:39,719
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
285
00:31:39,825 --> 00:31:45,232
Avez-vous pleinement confiance
dans sa grâce à cette heure ?
286
00:31:45,337 --> 00:31:49,837
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
287
00:31:49,940 --> 00:31:57,615
Êtes-vous lavé dans le sang, dans
la purification de l'âme de l'agneau ?
288
00:31:57,721 --> 00:31:58,628
Oui, de l'agneau !
289
00:31:58,732 --> 00:32:00,687
Vos vêtements sont-ils impeccables ?
290
00:32:00,791 --> 00:32:03,266
Sont-ils blancs comme neige ?
291
00:32:03,372 --> 00:32:08,430
Sont-ils lavés dans le sang de l'agneau ?
292
00:32:08,536 --> 00:32:12,582
Mettez les vêtements de côté
qui sont souillés par le péché
293
00:32:12,687 --> 00:32:16,208
et être lavé dans le sang de l'agneau.
294
00:32:16,314 --> 00:32:21,826
Il y a une fontaine qui coule
pour l'âme impure.
295
00:32:21,931 --> 00:32:23,605
Parlez des paniers de Pâques.
296
00:32:23,711 --> 00:32:25,330
Je n'ai rien vu d'aussi beau
297
00:32:25,350 --> 00:32:26,550
depuis que j'ai quitté la Louisiane.
298
00:32:26,606 --> 00:32:29,850
Êtes-vous lavé dans le sang,
299
00:32:29,955 --> 00:32:32,987
dans le sang qui purifie l'âme...
300
00:32:33,094 --> 00:32:35,955
Allan, tu es une pute ordinaire.
301
00:32:36,061 --> 00:32:37,422
Une pute ?
302
00:32:37,526 --> 00:32:38,396
Oui.
303
00:32:38,501 --> 00:32:40,176
Commun?
304
00:32:40,279 --> 00:32:41,362
Non.
305
00:32:41,465 --> 00:32:45,096
Et toi, cher Terence,
commandement d'aile décoré,
306
00:32:45,200 --> 00:32:49,144
OBE, et ainsi de suite, devraient être
le premier à le reconnaître.
307
00:32:49,247 --> 00:32:52,814
Dans le sang purificateur de l'âme de l'agneau.
308
00:32:52,920 --> 00:32:54,120
Je vous demande pardon ?
309
00:32:54,733 --> 00:32:56,965
Vous devez avoir du cognac.
310
00:32:57,070 --> 00:32:58,525
Bonjour.
311
00:33:01,281 --> 00:33:03,165
Je m'appelle Kerry Nation.
312
00:33:24,422 --> 00:33:25,681
Bonjour, Poulet.
313
00:33:30,960 --> 00:33:32,824
Tu connais mon nom ?
314
00:33:33,799 --> 00:33:35,626
Voudrais-tu danser avec moi ?
315
00:33:40,360 --> 00:33:42,175
Tu es vraiment un garçon musclé.
316
00:33:42,996 --> 00:33:44,448
Quel est ton nom, hein ?
317
00:33:45,129 --> 00:33:46,214
Il est muet, madame.
318
00:33:46,285 --> 00:33:47,485
Il ne peut pas parler.
319
00:33:47,508 --> 00:33:49,492
Avec ce qu'il a, qui a besoin de mots ?
320
00:34:05,682 --> 00:34:08,950
Térence, d'accord ?
321
00:34:09,255 --> 00:34:10,525
Térence ?
322
00:34:10,829 --> 00:34:12,029
Excusez-moi.
323
00:34:16,688 --> 00:34:18,404
Salut.
324
00:34:20,620 --> 00:34:22,640
Est-il énervé ?
325
00:34:22,745 --> 00:34:25,056
Je vous demande pardon?
326
00:34:32,153 --> 00:34:34,438
Bon atterrissage, ma chère.
327
00:34:34,545 --> 00:34:36,435
Ah non merci.
328
00:34:36,540 --> 00:34:39,971
Je ne bois pas de boissons alcoolisées.
329
00:34:40,076 --> 00:34:41,335
Je suis en cloque, tu vois.
330
00:35:14,124 --> 00:35:15,394
Ouf !
331
00:35:20,250 --> 00:35:21,263
Thomas.
332
00:35:21,367 --> 00:35:22,621
Thomas !
333
00:35:34,268 --> 00:35:35,523
Oh!
334
00:35:43,476 --> 00:35:46,403
Est-ce que tu écris de la poésie ou quelque chose comme ça ?
335
00:35:46,508 --> 00:35:47,450
Non.
336
00:35:47,554 --> 00:35:49,056
Plus maintenant.
337
00:35:49,158 --> 00:35:49,994
Cette femme.
338
00:35:50,100 --> 00:35:50,936
Hein?
339
00:35:51,041 --> 00:35:53,273
Ta copine, que fait-elle ?
340
00:35:53,378 --> 00:35:55,624
Rien non plus, sauf
être accroché aux gars blancs.
341
00:35:55,644 --> 00:35:59,690
Et il se trouve que je suis le
un seul disponible.
342
00:36:29,120 --> 00:36:30,134
Qu'est-ce que tu cherches?
343
00:36:30,239 --> 00:36:31,074
Rien.
344
00:36:31,178 --> 00:36:32,017
Bien.
345
00:36:32,121 --> 00:36:33,321
Pourquoi demandez-vous?
346
00:36:33,376 --> 00:36:35,766
Il n'y a rien à
je cherche, n'est-ce pas ?
347
00:36:59,803 --> 00:37:01,550
Est-ce que tu as fait ça pour ?
348
00:37:01,654 --> 00:37:02,911
Que veux-tu dire?
349
00:37:03,015 --> 00:37:05,146
Vous vous êtes arrêté.
350
00:37:05,252 --> 00:37:07,415
Je veux te voir quand tu viendras.
351
00:37:07,522 --> 00:37:08,776
Continue.
352
00:37:11,920 --> 00:37:13,282
Euh.
353
00:37:13,387 --> 00:37:19,813
Continuez, comme un grand
étalon de spectacle cinématographique.
354
00:37:19,917 --> 00:37:22,152
Après cette interruption ?
355
00:37:22,257 --> 00:37:25,191
Je vais venir.
356
00:37:31,965 --> 00:37:33,396
Ne te moque pas de moi.
357
00:37:37,134 --> 00:37:38,390
Venez ici.
358
00:38:20,119 --> 00:38:21,119
Qu'est ce que c'est?
359
00:38:21,279 --> 00:38:22,579
Ma pilule.
360
00:38:23,751 --> 00:38:26,755
C'est un peu tard pour ça, n'est-ce pas ?
361
00:38:26,860 --> 00:38:29,025
Pas cette pilule.
362
00:38:29,130 --> 00:38:31,923
Gouttes contre la toux.
363
00:38:32,028 --> 00:38:33,284
C'est des pastilles contre la toux ?
364
00:38:33,355 --> 00:38:35,555
Mm-hmm.
365
00:38:35,660 --> 00:38:37,616
- Tu as attrapé un rhume ?
- Non.
366
00:38:37,720 --> 00:38:38,975
J'aime juste les pastilles contre la toux.
367
00:38:42,259 --> 00:38:43,516
C'est bien.
368
00:38:46,170 --> 00:38:49,626
J'aime les filles qui aiment les pastilles contre la toux.
369
00:38:51,304 --> 00:38:53,783
J'aime les pastilles contre la toux.
370
00:39:11,243 --> 00:39:12,500
J'aime te goûter.
371
00:41:09,979 --> 00:41:11,222
Merci.
372
00:41:16,136 --> 00:41:18,143
Oh mon Dieu.
373
00:41:18,248 --> 00:41:22,951
Pourquoi ces foutues cloches
tu as sonné toute la matinée ?
374
00:41:23,055 --> 00:41:27,139
Petit garçon, natif,
noyé dans la fontaine.
375
00:41:27,241 --> 00:41:32,087
C'est pour cela que sonne le glas.
376
00:41:32,190 --> 00:41:33,055
Terrible.
377
00:41:33,158 --> 00:41:35,233
Donne-moi une clope.
378
00:41:35,336 --> 00:41:36,618
Tu veux quelque chose ?
379
00:41:36,720 --> 00:41:37,551
Oui.
380
00:41:37,654 --> 00:41:39,764
Quelque chose de chaud et de noir.
381
00:41:39,868 --> 00:41:43,641
j'aurais pensé
tu l'avais déjà.
382
00:41:43,743 --> 00:41:45,093
Mm.
383
00:41:45,197 --> 00:41:47,772
Je l'aurais pensé aussi, mais
ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
384
00:41:47,792 --> 00:41:50,179
Hé, Carl, deux cafés, hein ?
385
00:41:50,283 --> 00:41:51,528
Américain.
386
00:41:51,598 --> 00:41:52,878
Ouais, ouais.
387
00:41:52,982 --> 00:41:54,436
Deux Américains.
388
00:41:54,539 --> 00:41:57,066
Deux cafés américains.
389
00:41:57,167 --> 00:42:02,426
Je l'ai ramené à la maison, je lui ai couché
entre des draps blancs et propres
390
00:42:02,530 --> 00:42:04,814
et une moustiquaire, et, euh...
391
00:42:04,917 --> 00:42:06,117
Et, et, et ?
392
00:42:06,164 --> 00:42:08,793
Et je l'ai regardé dormir toute la nuit.
393
00:42:08,896 --> 00:42:10,212
Grr.
394
00:42:10,315 --> 00:42:16,231
Il... il ressemblait à un ange.
395
00:42:16,335 --> 00:42:18,688
Endormi.
396
00:42:18,791 --> 00:42:21,802
Mon homme musclé m'a raccompagné à la maison.
397
00:42:21,905 --> 00:42:23,220
Vous avez marqué ?
398
00:42:23,324 --> 00:42:26,646
Il m'a accompagné jusqu'à la porte et très,
399
00:42:26,749 --> 00:42:30,726
m'a très doucement embrassé bonne nuit.
400
00:42:30,831 --> 00:42:34,671
J'avais l'impression d'avoir à nouveau 14 ans.
401
00:42:34,774 --> 00:42:37,197
Je peux vomir.
402
00:42:37,301 --> 00:42:38,614
Salut.
403
00:42:38,720 --> 00:42:39,549
Oh.
404
00:42:39,654 --> 00:42:42,731
Eh bien, bonjour.
- Rejoignez-nous.
405
00:42:42,836 --> 00:42:43,666
Merci.
406
00:42:43,770 --> 00:42:45,223
Dans quelque chose.
407
00:42:45,328 --> 00:42:47,576
Tout.
408
00:42:47,680 --> 00:42:48,787
Café.
409
00:42:48,890 --> 00:42:51,692
Qu'est-ce que les anges ont
pour le petit-déjeuner quand même ?
410
00:42:51,796 --> 00:42:52,697
Du bacon et de la manne ?
411
00:42:52,802 --> 00:42:53,630
Ha, ha.
412
00:42:53,735 --> 00:42:55,430
Des anges ?
413
00:42:55,532 --> 00:42:59,717
Alice au pays des merveilles et moi avons
j'ai décidé que tu n'étais pas réel.
414
00:42:59,822 --> 00:43:01,069
Et c'est un fait.
415
00:43:01,171 --> 00:43:02,416
Il n'y a aucun fait.
416
00:43:05,669 --> 00:43:07,747
Vous voyez, nous sommes assis ici, jour après jour,
417
00:43:07,850 --> 00:43:09,820
s'ennuyer les uns avec les autres.
418
00:43:09,925 --> 00:43:12,833
Et puis soudain tu viens
le long, inattendu et calme
419
00:43:12,935 --> 00:43:16,947
par accident.
- Il n'y a pas d'accident.
420
00:43:17,051 --> 00:43:19,682
Tu sais, je ne le fais pas
comprendre un mot qu'elle dit.
421
00:43:19,784 --> 00:43:23,625
Eh bien, elle veut dire que tu as
ce que vous voulez de la vie.
422
00:43:23,730 --> 00:43:25,631
Rien n'est accidentel.
423
00:43:25,736 --> 00:43:26,704
Ha.
424
00:43:26,807 --> 00:43:28,656
Je n’ai jamais obtenu ce que je voulais de la vie.
425
00:43:28,676 --> 00:43:31,342
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était
sois une bonne épouse et mère.
426
00:43:32,655 --> 00:43:35,631
Même petite fille,
Je voulais être infirmière.
427
00:43:35,734 --> 00:43:37,844
Je peux juste te voir porter un bassin de lit.
428
00:43:37,949 --> 00:43:39,540
Moi aussi, je voulais être infirmière.
429
00:43:39,645 --> 00:43:43,452
Avec de bonnes fourrures et des serviteurs fiables ?
430
00:43:43,555 --> 00:43:45,007
Un petit garçon s'est noyé.
431
00:44:16,874 --> 00:44:19,353
Un peu jeune pour toi, n'est-ce pas ?
432
00:44:19,456 --> 00:44:21,129
De quoi marmonnes-tu ?
433
00:44:21,236 --> 00:44:23,955
Ce petit regard bridé
salope tu t'attrapes
434
00:44:24,059 --> 00:44:28,107
tous soignés pour impressionner.
435
00:44:28,209 --> 00:44:29,899
Ne dis pas de bêtises.
436
00:44:29,900 --> 00:44:32,017
Oh, tu lui diras
sur votre carrière militaire.
437
00:44:32,037 --> 00:44:33,732
Je n'ai pas besoin de briefer
tu en parles, n'est-ce pas ?
438
00:44:33,752 --> 00:44:35,048
Allez en enfer.
439
00:44:35,152 --> 00:44:37,094
Tu seras ennuyeux au moins
deux générations maintenant avec quoi
440
00:44:37,114 --> 00:44:39,614
tu étais un foutu petit héros...
441
00:44:40,020 --> 00:44:42,683
combien de missions avez-vous effectué avec succès ?
442
00:44:42,787 --> 00:44:45,554
Ooh, accompli.
443
00:44:45,658 --> 00:44:49,371
Vos médailles, vos décorations.
444
00:44:49,476 --> 00:44:53,362
Vos histoires de bites... et de taureaux.
445
00:44:53,468 --> 00:44:54,869
Surtout taureau.
446
00:44:59,317 --> 00:45:00,651
Tu es ivre.
447
00:45:00,758 --> 00:45:05,923
Et tu ne bois pas ce matin.
448
00:45:06,028 --> 00:45:09,366
Il n'est pas nécessaire de
commencez la journée avec du scotch.
449
00:45:09,472 --> 00:45:12,844
Oh, je suppose que non.
450
00:45:12,949 --> 00:45:17,835
Il fallait pourtant
hier, n'est-ce pas ?
451
00:45:17,939 --> 00:45:19,204
Bruyère.
452
00:45:23,203 --> 00:45:25,290
Allez-y et faites un
sacrément idiot de toi-même.
453
00:45:27,767 --> 00:45:32,117
Tu ferais mieux d'aller jusqu'au bout.
454
00:45:32,222 --> 00:45:34,255
Portez ça.
455
00:45:34,360 --> 00:45:35,822
Vraiment, donnez-lui les œuvres.
456
00:45:38,640 --> 00:45:41,635
Commandant d'escadre Terence Brandon, monsieur.
457
00:45:41,742 --> 00:45:42,703
Oui, oui, monsieur.
458
00:45:42,812 --> 00:45:43,666
Oui Monsieur.
459
00:45:43,772 --> 00:45:45,627
Quoi que vous disiez, monsieur.
460
00:45:45,733 --> 00:45:48,868
L'ancien commandant d'escadre Brandon,
Je pense qu'il est temps,
461
00:45:48,980 --> 00:45:50,797
si je peux le dire, chérie...
462
00:45:50,902 --> 00:45:52,773
Je pense qu'il est temps
quelqu'un vous l'a dit, monsieur,
463
00:45:52,793 --> 00:45:56,072
que cette putain de guerre est finie !
464
00:45:56,178 --> 00:45:57,460
Oh.
465
00:46:06,656 --> 00:46:10,260
Vous n'avez jamais fait ça.
466
00:46:10,368 --> 00:46:11,864
Pourquoi m'as-tu frappé ?
467
00:46:34,746 --> 00:46:40,593
Terre d'espoir et de gloire.
468
00:46:40,706 --> 00:46:43,946
Mère du libre.
469
00:46:45,697 --> 00:46:53,697
Comment pouvons-nous te louer,
nous qui sommes nés de toi.
470
00:46:58,075 --> 00:46:59,008
Quoi ?
471
00:46:59,115 --> 00:47:02,025
Vous devez faire le premier pas.
472
00:47:02,135 --> 00:47:05,508
Je ne peux pas simplement te le donner.
473
00:47:05,616 --> 00:47:07,699
Tu es magnifique comme ça.
474
00:47:07,807 --> 00:47:08,742
Quoi?
475
00:47:08,850 --> 00:47:12,117
J'ai dit que tu étais belle comme ça.
476
00:47:12,226 --> 00:47:15,530
Je ne peux pas t'entendre.
477
00:47:15,638 --> 00:47:18,905
J'ai dit que je voulais te violer.
478
00:47:19,013 --> 00:47:21,634
Alors tu devrais !
479
00:47:21,743 --> 00:47:22,604
Quoi?
480
00:47:22,712 --> 00:47:26,340
J'ai dit alors tu devrais.
481
00:47:26,449 --> 00:47:30,471
Je ne t'entends pas !
482
00:47:30,578 --> 00:47:34,206
Alors tu devrais !
483
00:48:13,322 --> 00:48:15,727
Vous êtes trop jeune pour connaître la guerre.
484
00:48:15,832 --> 00:48:17,086
Quelle guerre ?
485
00:48:17,191 --> 00:48:20,397
La Seconde Guerre mondiale, bien sûr.
486
00:48:20,501 --> 00:48:23,603
Gardez les yeux sur la route.
487
00:48:34,302 --> 00:48:36,953
C’étaient de très bons jours.
488
00:48:37,058 --> 00:48:39,356
Étiez-vous, vous savez, un type de héros ?
489
00:48:39,462 --> 00:48:42,353
Vous savez, John Wayne ?
490
00:48:46,782 --> 00:48:47,826
Tu ne manges pas ?
491
00:48:47,931 --> 00:48:49,256
Non.
492
00:48:49,360 --> 00:48:50,718
Je dois surveiller ma silhouette.
493
00:48:51,834 --> 00:48:53,717
C'est vrai.
494
00:48:53,822 --> 00:48:58,317
Et si une grenouille arrivait
et tu voulais me baiser ?
495
00:48:58,422 --> 00:49:00,373
Je pourrais le transformer en prince.
496
00:49:00,477 --> 00:49:02,082
Eh bien, je ne suis pas un prince.
497
00:49:05,149 --> 00:49:07,171
Tu n'es pas non plus une grenouille, bébé.
498
00:49:07,276 --> 00:49:09,435
Parce que les grenouilles y sautent.
499
00:49:12,503 --> 00:49:13,758
Un toast ?
500
00:49:16,964 --> 00:49:18,881
Voilà.
501
00:49:18,985 --> 00:49:21,250
Nous le faisons tous.
502
00:49:21,355 --> 00:49:24,527
Même les oiseaux qui volent.
503
00:49:24,631 --> 00:49:26,339
Les abeilles le font et meurent.
504
00:49:26,443 --> 00:49:29,581
Les chiens le font et s'y tiennent.
505
00:49:29,685 --> 00:49:32,126
Alors pourquoi pas toi et moi ?
506
00:49:32,230 --> 00:49:36,656
Au moins... pourquoi ne pouvons-nous pas essayer ?
507
00:49:39,757 --> 00:49:44,603
Eh bien, petit garçon, c'était moi.
508
00:49:44,708 --> 00:49:49,100
Et ça aussi.
509
00:49:49,203 --> 00:49:55,094
Et oh... hé, tu veux dire
tu ne m'as jamais vu dans un film
510
00:49:55,199 --> 00:49:56,452
du tout ?
511
00:49:59,624 --> 00:50:01,018
Quel âge as-tu?
512
00:50:01,123 --> 00:50:03,807
Non, non, non, non, non, non, ne réponds pas.
513
00:50:03,912 --> 00:50:06,211
Je ne pense pas que je veuille savoir.
514
00:50:06,317 --> 00:50:10,046
Restez là et soyez nu.
515
00:50:10,151 --> 00:50:11,404
Oui.
516
00:50:13,776 --> 00:50:17,817
Oh, jeune, belle et nue.
517
00:50:17,922 --> 00:50:21,861
C'est très important.
518
00:50:21,966 --> 00:50:29,075
Être jeune et nouvellement
né, très, très important.
519
00:50:29,180 --> 00:50:30,434
Tu es si jeune.
520
00:50:30,540 --> 00:50:31,794
Mm-hmm.
521
00:50:31,900 --> 00:50:33,887
Innocent.
522
00:50:33,990 --> 00:50:35,190
Que veux-tu dire?
523
00:50:35,246 --> 00:50:37,893
N'est-ce pas ce que les gens
de ta génération,
524
00:50:37,998 --> 00:50:43,297
la génération précédente,
dis-tu toujours ce qui suit ?
525
00:50:43,400 --> 00:50:47,549
Jeune et innocent.
526
00:50:47,652 --> 00:50:50,650
Alors je suis sorti, je me suis séparé...
527
00:50:50,755 --> 00:50:56,750
Adieu Hollywood... pendant que
la sortie s'est bien passée.
528
00:50:56,855 --> 00:51:02,918
Et j'ai pris tout ce beau
l'argent que j'ai gagné avec moi.
529
00:51:03,023 --> 00:51:06,822
Oh, vous savez, les gens
me demandent toujours.
530
00:51:06,927 --> 00:51:11,911
Ils disent, Trésor, pourquoi
as-tu tout abandonné,
531
00:51:12,015 --> 00:51:14,804
tout ce glamour et tout ça...
532
00:51:17,836 --> 00:51:20,101
Un, deux, trois, quatre.
533
00:51:20,206 --> 00:51:25,016
Je veux dire, ce n'était pas comme quoi
les gens pensaient que c'était comme ça.
534
00:51:25,121 --> 00:51:30,209
C'était... c'était différent
que vous ne le pensez.
535
00:51:30,314 --> 00:51:33,171
Je pourrais y retourner demain si je le voulais.
536
00:51:33,276 --> 00:51:41,276
Je veux dire, chaque jour je reçois des lettres,
télégrammes, appels téléphoniques, offres.
537
00:51:41,676 --> 00:51:47,357
Mon Dieu, mon agent... mon agent, Buzz Lewis,
538
00:51:47,461 --> 00:51:49,970
est l'un des plus grands indépendants...
539
00:51:50,076 --> 00:51:53,143
Eh bien, c'est le plus grand
agent indépendant à Hollywood,
540
00:51:53,247 --> 00:51:54,327
tu sais ?
541
00:51:54,432 --> 00:51:58,195
Et il m'appelle presque
chaque jour avec des offres.
542
00:51:58,299 --> 00:52:02,343
Mais j'attends, tu sais,
juste pour la bonne chose.
543
00:52:02,448 --> 00:52:07,711
Quelque chose de spécial, de matériel spécial, hein ?
544
00:52:07,817 --> 00:52:09,488
Tu connais ma chanson, hein ?
545
00:52:10,534 --> 00:52:11,440
Tu entends ça ?
546
00:52:11,545 --> 00:52:13,044
C'est moi.
547
00:52:13,148 --> 00:52:17,506
La chanson thème de Treasure Evans.
548
00:52:17,610 --> 00:52:19,212
Mm.
549
00:52:19,317 --> 00:52:22,139
Chaque fois qu'ils entendent ça
chanson partout dans le monde,
550
00:52:22,244 --> 00:52:23,917
tu sais à qui ils pensent ?
551
00:52:24,022 --> 00:52:27,229
Ils pensent à moi.
552
00:52:27,334 --> 00:52:28,450
Mm.
553
00:52:28,554 --> 00:52:29,808
Mon grand moment.
554
00:52:29,843 --> 00:52:33,920
Tu vois, je descends le
escalier, ce magnifique ensemble.
555
00:52:34,026 --> 00:52:38,765
Et je suis dans un boiteux argenté
robe, avec des yards et des yards
556
00:52:38,870 --> 00:52:41,797
et des mètres de fourrure de renard blanc.
557
00:52:41,902 --> 00:52:45,075
Et ils m'ont donné... le
le studio m'a donné ce renard blanc
558
00:52:45,179 --> 00:52:48,280
fourrure à la fin du film.
559
00:52:48,385 --> 00:52:53,161
Pour utiliser ce que la nature nous offre...
560
00:52:57,030 --> 00:52:58,521
Tu penses que je suis mort, n'est-ce pas ?
561
00:52:58,597 --> 00:53:00,654
Tu penses qu'ils ne veulent pas que je revienne.
562
00:53:00,759 --> 00:53:02,363
Eh bien, ce n'est pas vrai.
563
00:53:02,466 --> 00:53:04,014
Mon téléphone sonne contre le mur.
564
00:53:04,034 --> 00:53:05,637
Les agents, les studios...
565
00:53:05,741 --> 00:53:07,359
Ils n'arrêtent pas de m'appeler.
566
00:53:07,379 --> 00:53:09,569
Et Buzz Lewis continue
m'appelle tout le temps.
567
00:53:30,419 --> 00:53:32,859
Bonjour?
568
00:53:32,962 --> 00:53:35,159
Bonjour.
569
00:53:35,263 --> 00:53:37,739
Bonjour.
570
00:53:37,842 --> 00:53:39,201
Bonjour!
571
00:53:39,306 --> 00:53:41,536
Qui est là?
572
00:53:41,641 --> 00:53:44,116
Bourdonner?
573
00:53:44,220 --> 00:53:45,649
Bon sang.
574
00:53:45,754 --> 00:53:46,660
Qui es-tu?
575
00:53:46,765 --> 00:53:51,748
Pourquoi tu continues à me taquiner ?
576
00:53:51,852 --> 00:53:53,840
Qui es-tu?
577
00:53:53,944 --> 00:53:55,408
Que voulez-vous de moi?
578
00:53:58,650 --> 00:54:00,566
Je suis désolé.
579
00:54:00,670 --> 00:54:02,100
C'est tellement...
580
00:54:04,261 --> 00:54:07,745
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler,
et il n'y a personne.
581
00:54:07,850 --> 00:54:10,291
Il n'y a jamais personne.
582
00:54:18,621 --> 00:54:23,918
Je ne suis pas un bébé dans les bois,
et mes plans sont bons.
583
00:54:24,023 --> 00:54:28,761
Je n'ai pas le temps pour aucune sorte de petites frites.
584
00:54:28,866 --> 00:54:30,994
J'ai mes cartes sur la table.
585
00:54:31,099 --> 00:54:37,546
Je suis disposé et capable,
et ma limite est le ciel.
586
00:54:37,650 --> 00:54:42,286
Formez une ligne à ma droite,
parce que ce soir c'est la nuit.
587
00:54:42,392 --> 00:54:46,923
Je vais séparer les garçons des hommes.
588
00:54:47,027 --> 00:54:49,466
La température augmente.
589
00:54:49,570 --> 00:54:52,394
Mon petit moi est assez sage.
590
00:54:52,497 --> 00:54:55,112
Quand je joue, je gagne toujours.
591
00:54:58,807 --> 00:55:06,807
C'est une chose naturelle
pour donner une aventure à l'amour.
592
00:55:07,624 --> 00:55:12,120
Utiliser ce que la nature nous offre.
593
00:55:12,225 --> 00:55:20,225
Oh, mon attraction préférée
est une grande satisfaction.
594
00:55:21,601 --> 00:55:29,601
Quand on se lève, euh, tout passe.
595
00:55:30,976 --> 00:55:36,937
Quand je suis pris au milieu
et j'ai besoin d'un peu très
596
00:55:37,041 --> 00:55:43,629
remède spécial, je viens d'envoyer l'appel
597
00:55:43,733 --> 00:55:46,695
et les hommes tombent naturellement.
598
00:55:46,800 --> 00:55:54,800
Le feu s'allume, le couvercle explose
éteint, repliez les loquets,
599
00:56:00,637 --> 00:56:08,637
ouvre les écoutilles, la nature est
un appel, le ciel tombe,
600
00:56:12,557 --> 00:56:20,557
et prêts ou pas, les garçons, tout se passe.
601
00:56:42,600 --> 00:56:44,064
Bon sang, salopard de Kansas City !
602
00:56:49,884 --> 00:56:51,245
Non.
603
00:56:51,349 --> 00:56:52,603
Pas encore.
604
00:56:52,638 --> 00:56:55,183
Nous saurons quand le moment sera venu.
605
00:56:55,287 --> 00:56:58,318
Non, non, non !
606
00:56:58,424 --> 00:56:59,677
Tout de suite.
607
00:57:59,731 --> 00:58:03,181
Ça va, ma vieille ?
608
00:58:03,286 --> 00:58:05,202
Hein ?
609
00:58:08,932 --> 00:58:11,965
Espèce de vieux fou.
610
00:58:30,925 --> 00:58:32,178
Les dames d’abord.
611
00:58:40,440 --> 00:58:41,346
Ici?
612
00:58:41,450 --> 00:58:42,844
C'est exact.
613
00:58:42,948 --> 00:58:44,866
Quel petit endroit enchanteur.
614
00:58:44,970 --> 00:58:47,027
Beurk.
615
00:58:47,132 --> 00:58:51,768
Charmant et rustique et pittoresque.
616
00:58:51,872 --> 00:58:54,731
Et comment as-tu pu le trouver ?
617
00:58:54,835 --> 00:58:56,089
La suite lune de miel.
618
00:59:09,368 --> 00:59:10,936
Quand le moment sera venu...
619
00:59:11,040 --> 00:59:13,795
Le temps est venu.
620
00:59:13,899 --> 00:59:15,293
Cliquez.
621
00:59:15,398 --> 00:59:16,651
Cliquez !
622
00:59:22,996 --> 00:59:24,391
Allez au diable.
623
00:59:24,495 --> 00:59:25,854
Allez au diable.
624
00:59:25,959 --> 00:59:27,005
Allez au diable.
625
00:59:27,110 --> 00:59:30,176
Qu'est-ce que tu as fait
tu veux faire ça pour ?
626
00:59:33,905 --> 00:59:36,729
Je ne l'ai jamais connu.
627
00:59:36,833 --> 00:59:39,587
Je ne comprends pas.
628
00:59:39,692 --> 00:59:41,154
Je...
629
00:59:46,139 --> 00:59:47,742
Je t'aime.
630
00:59:47,847 --> 00:59:50,740
Des années sanglantes.
631
00:59:50,844 --> 00:59:51,923
Je t'aime.
632
00:59:52,028 --> 00:59:57,082
Oh, putain, putain, putain.
633
00:59:57,187 --> 01:00:00,009
Je t'aime.
634
01:00:14,021 --> 01:00:14,962
Gauche.
635
01:00:15,068 --> 01:00:16,496
Gauche, droite, gauche.
636
01:00:16,601 --> 01:00:17,508
Gauche.
637
01:00:17,611 --> 01:00:18,553
Gauche.
638
01:00:18,657 --> 01:00:19,563
Gauche.
639
01:00:19,668 --> 01:00:20,921
Gauche.
640
01:00:40,615 --> 01:00:41,974
Je l'aime.
641
01:00:42,079 --> 01:00:44,415
J'aime la mer.
642
01:00:44,518 --> 01:00:47,061
Parfois, je... je crois que j'en suis issu.
643
01:00:50,513 --> 01:00:54,764
Je me sens très proche, très proche.
644
01:00:54,870 --> 01:00:56,123
Je l'aime.
645
01:01:00,759 --> 01:01:02,677
Je t'aime.
646
01:01:02,782 --> 01:01:04,210
Comment?
647
01:01:04,315 --> 01:01:06,791
Doucement.
648
01:01:06,894 --> 01:01:08,464
Comme à l'ancienne.
649
01:01:08,567 --> 01:01:09,820
Fleurs.
650
01:01:12,261 --> 01:01:14,387
Aux chandelles.
651
01:01:14,492 --> 01:01:15,746
Des roses.
652
01:01:15,817 --> 01:01:17,071
Lever du soleil.
653
01:01:19,685 --> 01:01:21,428
C'est comme... comme de la poésie.
654
01:01:21,532 --> 01:01:22,785
Vous savez, les mots.
655
01:01:22,821 --> 01:01:25,959
Le vôtre ?
656
01:01:26,062 --> 01:01:34,062
Car je ne suis pas un homme d'hiver et
Je ne peux pas aimer cette tempête à venir.
657
01:01:35,928 --> 01:01:42,445
Mais quand ça viendra, je serai là.
658
01:01:42,550 --> 01:01:46,314
Et vous pouvez rire.
659
01:01:46,419 --> 01:01:50,147
Je comprendrai.
660
01:01:50,252 --> 01:01:52,553
Car je suis un homme d'été.
661
01:01:55,481 --> 01:01:57,153
Quand as-tu écrit ça ?
662
01:02:01,405 --> 01:02:03,880
Il y a longtemps.
663
01:02:14,928 --> 01:02:16,181
Un.
664
01:02:19,600 --> 01:02:20,852
Deux.
665
01:02:25,803 --> 01:02:27,058
Trois.
666
01:02:29,986 --> 01:02:31,239
Quatre.
667
01:02:34,690 --> 01:02:35,944
Cinq.
668
01:02:40,371 --> 01:02:41,624
Six.
669
01:02:45,529 --> 01:02:46,783
Sept.
670
01:02:50,165 --> 01:02:51,419
Huit.
671
01:02:54,730 --> 01:02:55,775
Neuf.
672
01:02:55,881 --> 01:02:56,717
10.
673
01:02:56,822 --> 01:02:58,075
Feu.
674
01:03:13,307 --> 01:03:15,782
Terry.
675
01:03:27,772 --> 01:03:29,026
Était-il énervé ?
676
01:03:29,097 --> 01:03:30,351
Était-il énervé ?
677
01:03:30,455 --> 01:03:31,850
Oh, tais-toi, Carl.
Fermez-la.
678
01:03:31,954 --> 01:03:32,721
Tais-toi..
679
01:03:32,826 --> 01:03:34,079
Ouais, ouais, ouais.
680
01:03:39,936 --> 01:03:41,189
S'en aller.
681
01:03:44,919 --> 01:03:45,755
S'en aller.
682
01:03:45,861 --> 01:03:47,114
Dos.
683
01:03:59,453 --> 01:04:01,126
Au Dixieland, je prendrai position
684
01:04:01,232 --> 01:04:02,208
vivre et mourir à Dixie...
685
01:04:02,312 --> 01:04:03,566
Toi, mon garçon.
686
01:04:06,250 --> 01:04:07,853
Il est avec elle, n'est-ce pas ?
687
01:04:07,958 --> 01:04:09,562
Où est-elle ?
688
01:04:09,666 --> 01:04:10,502
Elle?
689
01:04:10,607 --> 01:04:11,722
Oh, tu sais de qui je parle.
690
01:04:11,826 --> 01:04:13,849
Ne joue pas à l'innocent avec moi.
691
01:04:13,952 --> 01:04:15,591
Je sais qui tu es.
692
01:04:15,696 --> 01:04:16,531
Je sais qui vous êtes tous.
693
01:04:16,637 --> 01:04:18,080
Pourquoi ne nous laisses-tu pas tranquilles ?
694
01:04:18,169 --> 01:04:21,971
Laissez-nous tranquilles !
695
01:04:22,074 --> 01:04:24,166
Nous allions bien jusqu'à votre arrivée.
696
01:04:24,270 --> 01:04:26,603
Nous étions heureux, diable.
697
01:04:26,709 --> 01:04:27,650
Espèce de monstre.
698
01:04:27,754 --> 01:04:29,184
Que veux-tu?
699
01:04:29,289 --> 01:04:30,753
Que veux-tu?
700
01:04:36,015 --> 01:04:38,454
Hé, madame.
701
01:04:38,559 --> 01:04:39,885
Je ne veux rien.
702
01:04:55,394 --> 01:04:59,262
Que nous arrive-t-il ?
703
01:04:59,367 --> 01:05:04,176
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui nous arrive ?
704
01:05:04,280 --> 01:05:05,535
Je suis vraiment désolé.
705
01:05:09,440 --> 01:05:10,276
Je suis désolé.
706
01:05:10,381 --> 01:05:11,634
Je... je ne voulais pas dire...
707
01:05:14,251 --> 01:05:15,504
Je suis désolé.
708
01:05:18,083 --> 01:05:22,892
Heather, Terence n'était-il pas encore énervé ?
709
01:05:22,998 --> 01:05:23,834
Non.
710
01:05:23,939 --> 01:05:26,482
Il ne l’était pas.
711
01:05:26,588 --> 01:05:28,575
Bruyère.
712
01:05:28,678 --> 01:05:31,153
Oui.
713
01:05:31,257 --> 01:05:35,126
Il était énervé.
714
01:05:35,231 --> 01:05:38,647
Laissez-les tranquilles et ils reviendront à la maison
715
01:05:38,751 --> 01:05:40,667
traînant leur... derrière eux.
716
01:05:43,805 --> 01:05:47,674
Carl, donne-moi un autre scotch.
717
01:05:47,777 --> 01:05:49,032
Double.
718
01:05:54,924 --> 01:05:57,501
Oh, je me sens à nouveau vivant.
719
01:06:00,291 --> 01:06:04,751
C'est probablement un mauvais
réplique d'un mauvais film.
720
01:06:04,857 --> 01:06:07,087
Mais je m'en fiche.
721
01:06:07,192 --> 01:06:09,179
Et je m'en fiche si le téléphone
722
01:06:09,283 --> 01:06:10,990
ne sonne plus jamais.
723
01:06:11,095 --> 01:06:14,686
Et je m'en fiche s'ils le sont
il n'y a plus jamais de télégrammes
724
01:06:14,790 --> 01:06:19,634
ou aucun agent n'appelle jamais
encore une fois, parce que je suis vivant !
725
01:06:19,739 --> 01:06:21,168
Vivant!
726
01:06:32,634 --> 01:06:34,657
Sonnez.
727
01:06:34,762 --> 01:06:37,688
Espèce de fils de pute.
728
01:06:37,794 --> 01:06:39,954
Je n'ai plus besoin de toi.
729
01:06:45,670 --> 01:06:48,355
Hé, je vais donner
une fête, une célébration.
730
01:06:48,459 --> 01:06:51,421
Une folle fête avec tout le monde.
731
01:06:51,526 --> 01:06:53,478
Très démocratique.
732
01:06:53,582 --> 01:06:57,765
Je vais inviter même les paysans.
733
01:06:57,869 --> 01:07:01,947
Non, surtout les paysans.
734
01:07:02,052 --> 01:07:04,316
Et je porterai ma robe argentée, celle-là
735
01:07:04,420 --> 01:07:06,582
que je portais dans ce film.
736
01:07:06,686 --> 01:07:10,973
Et jusqu'aux fesses en fourrure de renard blanc.
737
01:07:13,693 --> 01:07:19,234
Je vais leur montrer qui est Treasure Evans.
738
01:07:19,338 --> 01:07:21,848
Terry ?
739
01:07:21,952 --> 01:07:23,520
Terry ?
740
01:07:23,625 --> 01:07:24,877
Terry !
741
01:07:37,707 --> 01:07:38,960
Terry !
742
01:08:00,116 --> 01:08:01,370
Terry !
743
01:08:58,496 --> 01:09:01,632
Terry !
744
01:09:01,737 --> 01:09:02,990
Terry !
745
01:09:06,931 --> 01:09:08,184
Terry !
746
01:09:12,578 --> 01:09:14,564
Terry !
747
01:10:05,309 --> 01:10:08,379
Vos vêtements sont-ils impeccables ?
748
01:10:08,483 --> 01:10:11,549
Sont-ils blancs comme neige ?
749
01:10:11,653 --> 01:10:16,220
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
750
01:10:19,148 --> 01:10:27,148
Es-tu lavé dans le sang,
dans le sang qui purifie l'âme
751
01:10:28,174 --> 01:10:29,637
de l'agneau ?
752
01:10:51,108 --> 01:10:54,140
Poulet, bébé !
753
01:10:54,244 --> 01:10:55,708
Bonjour!
754
01:10:55,813 --> 01:10:57,241
Tu es là aussi ?
755
01:10:57,346 --> 01:10:58,811
J'adore les fêtes paysannes.
756
01:10:58,915 --> 01:11:01,842
Ce sont de très grandes premières hollywoodiennes.
757
01:11:01,947 --> 01:11:03,690
Tu sais.
758
01:11:03,795 --> 01:11:09,964
Tout est déplorable
goût, mais tout le monde est là.
759
01:11:18,990 --> 01:11:20,733
Bonjour les animaux.
760
01:11:20,838 --> 01:11:22,302
Bonjour.
761
01:11:26,276 --> 01:11:28,890
Ce serait fou un samedi
mec en matinée, tu sais ?
762
01:11:34,989 --> 01:11:42,989
C'est un putain de gros film
image dans le ciel.
763
01:11:53,949 --> 01:11:55,202
Action.
764
01:12:23,016 --> 01:12:23,853
Allez.
765
01:12:23,957 --> 01:12:25,316
C'est une fête.
766
01:12:25,421 --> 01:12:26,257
Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ?
767
01:12:26,362 --> 01:12:29,708
Pourquoi ne t'avances-tu pas ?
768
01:12:29,812 --> 01:12:32,182
Pourquoi tu ne viens pas ?
769
01:12:32,288 --> 01:12:33,661
Écoutez sa voix.
Tu ne viendras pas ?
770
01:12:33,681 --> 01:12:34,971
Viens maintenant.
771
01:12:35,075 --> 01:12:36,521
Avancez dans la honte de vos péchés
772
01:12:36,541 --> 01:12:40,409
et consacre ta vie à
la bonté et l'amour rédempteur
773
01:12:40,512 --> 01:12:41,977
de l'agneau.
774
01:12:42,082 --> 01:12:46,333
Sérieusement, tendrement, il appelle.
775
01:12:46,437 --> 01:12:49,296
Et sauf que tu acceptes sa parole,
776
01:12:49,401 --> 01:12:53,547
tu es voué à l'agonie
et la douleur de la damnation éternelle.
777
01:12:53,652 --> 01:12:54,489
Tu ne viendras pas ?
778
01:12:54,594 --> 01:12:57,730
N'accepterez-vous pas Jésus-Christ ?
779
01:12:57,835 --> 01:12:59,717
Doucement et tendrement,
780
01:12:59,822 --> 01:13:02,681
Jésus appelle...
781
01:13:06,305 --> 01:13:07,977
Pour moi.
782
01:13:08,082 --> 01:13:14,565
Vous voyez, sur les portails, il est
attendre et regarder.
783
01:13:14,669 --> 01:13:19,758
Je veille pour toi et pour moi.
784
01:13:19,861 --> 01:13:21,327
Rentrer à la maison.
785
01:13:42,414 --> 01:13:43,956
Un prêtre se recroqueville devant un jeune garçon.
786
01:13:44,016 --> 01:13:45,933
Tout à coup.
787
01:13:59,177 --> 01:14:04,090
Aujourd'hui, nous, la promotion
du Southern Bible Junior
788
01:14:04,196 --> 01:14:08,867
Collège, avancez pour suivre un très,
789
01:14:08,971 --> 01:14:12,632
toujours sur les traces du Calvaire,
790
01:14:12,735 --> 01:14:16,082
supportant même s'il portait…
791
01:14:27,094 --> 01:14:29,081
Que veux-tu, mon garçon ?
792
01:14:34,380 --> 01:14:35,808
Qu'est-ce que tu veux, mon garçon ?
793
01:14:58,464 --> 01:15:02,854
Montez-le, comme
un grand étalon de cinéma.
794
01:15:50,847 --> 01:15:52,101
Allez.
795
01:16:09,634 --> 01:16:11,028
Êtes-vous sauvé?
796
01:16:11,133 --> 01:16:14,339
L'acceptez-vous comme
votre sauveur personnel ?
797
01:16:14,444 --> 01:16:17,964
Je te baptise au nom
du Père et du Fils
798
01:16:18,068 --> 01:16:19,114
et le Saint-Esprit, amen.
799
01:16:19,219 --> 01:16:20,473
Du sang purifiant l'âme
800
01:16:20,578 --> 01:16:23,575
de l'agneau.
801
01:16:28,385 --> 01:16:31,940
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
802
01:16:32,044 --> 01:16:35,565
Baise-moi...
803
01:16:40,897 --> 01:16:42,675
Comprenez-vous cela ?
804
01:16:42,779 --> 01:16:44,836
Comprenez-vous cela ?
805
01:16:44,941 --> 01:16:48,949
Me regarder dans le miroir m'a foutu en l'air.
806
01:16:49,053 --> 01:16:50,253
Est-ce que tu comprends?
807
01:16:50,308 --> 01:16:51,736
Est-ce que tu comprends?
808
01:17:40,742 --> 01:17:45,341
Je ne veux rien !
809
01:17:45,446 --> 01:17:49,072
Es-tu sûr?
810
01:17:49,176 --> 01:17:51,790
Je ne veux rien.
811
01:17:51,894 --> 01:17:53,148
Rien?
812
01:18:39,643 --> 01:18:41,804
Oh!
813
01:18:41,908 --> 01:18:45,638
J'étais une mauvaise actrice.
814
01:18:48,810 --> 01:18:51,040
Entendez-vous cette chanson ?
815
01:18:51,144 --> 01:18:54,874
Eh bien, je vais laisser
tu as un secret.
816
01:18:54,978 --> 01:18:57,940
Ce n'était pas moi.
817
01:18:58,047 --> 01:19:02,855
Ça ne sert à rien
pour aucune sorte de menu fretin.
818
01:19:02,960 --> 01:19:05,714
J'ai mis cartes sur table.
819
01:19:05,819 --> 01:19:07,840
Je suis disposé et capable.
820
01:19:07,944 --> 01:19:12,370
Et ma limite est le ciel.
821
01:19:13,799 --> 01:19:17,633
C'était un rival.
822
01:19:17,738 --> 01:19:19,412
Ils l'ont doublé.
823
01:19:19,516 --> 01:19:22,722
Ils ont utilisé celui d'une autre fille
voix, et ils ont construit
824
01:19:22,826 --> 01:19:25,893
toute ma carrière sur cette chanson.
825
01:19:25,999 --> 01:19:30,145
Oh, tout cela n'était qu'un mensonge.
826
01:19:30,249 --> 01:19:33,247
Sauf d'être jeune.
827
01:19:33,352 --> 01:19:37,012
Et je... j'étais jeune.
828
01:19:37,116 --> 01:19:42,901
Le département maquillage du studio
créé ce visage.
829
01:19:43,007 --> 01:19:47,120
Ils m'ont coiffé les dents,
et ils m'ont bouché le nez.
830
01:19:51,930 --> 01:19:54,472
Mary Jane Perkins avait un bon nez.
831
01:19:58,727 --> 01:19:59,980
Et ils l'ont fait bouger.
832
01:20:03,014 --> 01:20:07,718
Utiliser ce que la nature nous offre.
833
01:20:16,502 --> 01:20:18,279
Mes téléphones.
834
01:20:18,383 --> 01:20:25,912
Mes téléphones partout
vraiment, ça sonnait tout le temps.
835
01:20:26,017 --> 01:20:28,405
Ding a-ling-a-ling,
un-ling-un-ling, un-ling-un-ling.
836
01:20:32,044 --> 01:20:34,346
Ouh !
837
01:20:34,451 --> 01:20:36,018
Bonjour?
838
01:20:36,123 --> 01:20:39,714
Oui, c'est Treasure Evans.
839
01:20:39,817 --> 01:20:44,069
Oh, je ne pourrais pas,
M. Goldwyn, autant
840
01:20:44,174 --> 01:20:45,290
comme je le voudrais.
841
01:20:45,394 --> 01:20:49,855
Tu vois, j'en ai tellement
engagements antérieurs.
842
01:20:49,961 --> 01:20:50,797
Ouais.
843
01:20:50,900 --> 01:20:52,680
Au revoir, bébé.
844
01:21:23,349 --> 01:21:27,393
Je ne le fais pas...
845
01:21:47,189 --> 01:21:48,131
Des œufs.
846
01:21:48,235 --> 01:21:50,953
Je t'ai apporté des œufs.
847
01:21:51,058 --> 01:21:52,311
Vous aimez les œufs.
848
01:21:55,729 --> 01:21:58,725
Je suis... je suis...
849
01:22:02,491 --> 01:22:03,815
Je suis un homme d'été.
850
01:22:39,365 --> 01:22:40,618
Rien n'est réel.
851
01:23:49,212 --> 01:23:52,244
- Je
- il suffit d'envoyer l'appel,
852
01:23:52,348 --> 01:23:55,868
et les hommes tombent naturellement.
853
01:23:55,973 --> 01:23:57,438
La chaleur tourne...
854
01:23:57,542 --> 01:24:00,575
S'allume.
855
01:24:00,679 --> 01:24:03,188
Et ça s'en va.
856
01:24:06,918 --> 01:24:09,008
Jetez la hache de guerre.
857
01:24:09,113 --> 01:24:11,483
Ouvrez le... peu importe.
858
01:24:11,587 --> 01:24:15,874
La nature est une vocation.
859
01:24:15,980 --> 01:24:19,464
Le ciel tombe.
860
01:24:19,569 --> 01:24:20,997
Oh.
861
01:24:34,487 --> 01:24:36,159
Rejoue-le, Sam.
862
01:24:39,366 --> 01:24:40,793
Doc, tu as dit ça ?
863
01:24:44,035 --> 01:24:45,987
Mary, tu es un trésor.
864
01:25:03,206 --> 01:25:04,111
Qui es-tu?
865
01:25:04,215 --> 01:25:06,202
Que veux-tu?
866
01:25:06,308 --> 01:25:09,828
Et ça, chérie ?
867
01:25:18,227 --> 01:25:20,701
Non.
868
01:25:26,035 --> 01:25:27,081
Montez-la, cowboy.
869
01:25:27,184 --> 01:25:28,439
Woo-hoo !
870
01:25:32,517 --> 01:25:34,508
Mettez simplement votre argent là où vous le dites.
871
01:25:46,145 --> 01:25:48,899
Eh bien, voilà.
872
01:25:49,003 --> 01:25:50,257
Nous le faisons tous ?
873
01:25:50,326 --> 01:25:52,314
Même les oiseaux qui volent.
874
01:26:23,299 --> 01:26:24,763
Hein ?
875
01:26:24,867 --> 01:26:26,121
C'est ce que tu veux.
876
01:26:38,356 --> 01:26:41,874
Mary, tu es un trésor !
877
01:27:56,217 --> 01:27:58,204
Oh, maman.
878
01:27:58,309 --> 01:27:59,250
Non.
879
01:27:59,355 --> 01:28:01,550
Oh, mon dieu, non.
880
01:28:01,654 --> 01:28:02,908
Non!
881
01:28:06,326 --> 01:28:07,266
Non, non.
882
01:28:07,371 --> 01:28:09,880
S'il vous plaît aidez-moi!
883
01:29:29,974 --> 01:29:30,949
Ils appellent.
884
01:29:31,054 --> 01:29:31,890
Oh, c'est important.
885
01:29:31,995 --> 01:29:32,832
C'est important.
886
01:29:32,938 --> 01:29:33,809
S'il vous plaît, donnez-moi le téléphone.
887
01:29:33,914 --> 01:29:34,924
Donnez-le-moi.
888
01:29:35,028 --> 01:29:35,865
New York.
889
01:29:35,968 --> 01:29:37,432
La ville d'Oklahoma.
890
01:29:37,536 --> 01:29:38,790
Phénix, Saint-Louis.
891
01:29:39,628 --> 01:29:41,615
San Francisco.
892
01:29:41,720 --> 01:29:43,706
Ville atlantique.
893
01:30:45,814 --> 01:30:47,279
Ah, c'est là.
894
01:30:47,382 --> 01:30:48,324
C'est là.
895
01:30:48,429 --> 01:30:49,682
Elle appelle.
896
01:30:56,340 --> 01:30:57,594
S'il te plaît!
897
01:30:57,630 --> 01:31:00,139
Ceci est un appel de Californie.
898
01:31:00,244 --> 01:31:04,322
J'ai un face à face
appelez Miss Treasure Evans.
899
01:31:04,426 --> 01:31:05,856
Bonjour?
900
01:31:05,960 --> 01:31:08,435
Est-elle là ?
901
01:31:08,539 --> 01:31:10,491
Madrid, sommes-nous connectés ?
902
01:31:26,174 --> 01:31:34,174
C'est naturel
une chose pour donner une aventure à l'amour,
903
01:31:35,376 --> 01:31:40,012
utiliser ce qui donne.
904
01:31:40,117 --> 01:31:48,117
Pour mon attraction préférée
est une grande satisfaction.
905
01:31:49,491 --> 01:31:55,626
Quand on se lève, euh-huh, tout se passe.
906
01:32:22,277 --> 01:32:30,006
Êtes-vous lavé dans le sang,
907
01:32:30,111 --> 01:32:37,841
dans le sang purificateur de l'âme de l'agneau ?
908
01:32:37,947 --> 01:32:42,005
Vos vêtements sont-ils impeccables ?
909
01:32:42,110 --> 01:32:45,677
Sont-ils blancs comme neige ?
910
01:32:45,782 --> 01:32:53,782
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
911
01:32:54,212 --> 01:33:02,012
Marchez-vous quotidiennement
aux côtés du sauveur ?
912
01:33:02,117 --> 01:33:08,029
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
913
01:33:08,134 --> 01:33:15,759
Vous reposez-vous à chaque instant dans le crucifié ?
914
01:33:15,864 --> 01:33:22,859
Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?
915
01:33:22,964 --> 01:33:29,190
Êtes-vous lavé dans le sang...